The Refresh command updates the active window with up-to-date data from the Project Database. This command is available on the View Menu and also on the Toolbar.
The hot key for this action is F5.